«Во Успении мира не оставила еси…»О месте Успения Богородицы

Temporal

Праздник Успения Богородицы (28 августа): «Во Успении мира не оставила еси…»
О месте Успения Богородицы

Source

Последние годы Своей земной жизни Пресвятая Богородица провела в доме святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова, любимого ученика Господа нашего Иисуса Христа, на горе Сион.


Сейчас на этом месте стоит католический храм Успения.

На том месте, где, по преданию, произошло Успение Божией Матери, сейчас стоит каменное ложе со скульптурным изображением Пресвятой Девы:

Именно отсюда, с горы Сион, апостолы несли тело Пречистой через весь город в Гефсиманский сад, где и погребли Ее. Гробница относится к древнему еврейскому кладбищу, существовавшему со времен ветхозаветных пророков (некоторые похоронены тут же) и до наших дней – свежие могилы появляются и сегодня.

Над гробницей Божией Матери построена полупещерная церковь. В ней, кроме православных, в определенные часы служат армяне.

Гроб Божией Матери – небольшая часовня, отделяющая алтарную часть храма.

Плита над ложем Пречистой служит престолом.

Гробница Богородицы, вид от северного входа в кувуклию.

За гробом стоит всемирно известная чудотворная Иерусалимская (Гефсиманская) икона Божией Матери в каменном киоте.

Будучи одними из самых святых мест на земле, как католический храм на месте Успения на Сионе, так и православный над гробницей Божией Матери, поражают своим удивительным спокойствием. Группы туристов сюда приходят не таким плотным потоком, как к большинству святынь Святой Земли, поэтому если самостоятельно путешествующий паломник зайдет днем, когда нет служб, он может в тишине помолиться и подумать о Той, Которая во Успении не оставила мира и молитвами Своими избавляет от смерти души наша…

Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.
Икона в Храме Христа Спасителя.

Сегодня мы празднуем Успение Пресвятой Богородицы. Успение – потому что Она как бы уснула, не умерла. Слово «умерла» не может быть применимо к Той, Которая была Матерью Источника жизни, Матерью Сына Божия.

Нельзя применить здесь и слово «кончина» в смысле конца, кончины земной жизни, потому что «в Рождестве девство сохранила еси, во Успении мира не оставила еси, Богородице». Она – мир не оставила, а если не оставила, значит, Ее жизнь на земле не кончилась. Это непостижимо, но это так.

И праздник Ее Успения несет в себе какую-то особую печать тишины, любви, печали, которая светится.

Будем чаще обращаться в своих молитвах к Матери Божией. Она, как малых детей, нас и любит, и балует.

«В Рождестве девство сохранила еси,
во Успении мира не оставила еси,
Богородице, преставилася еси к животу,
Мати сущи Живота,
и молитвами Твоими избавляеши
от смерти души наша».

Во имя Отца и Сына и Святого Духа!

С Праздником!

a copy of a card from Rt. Rev. Archbishop Joann (Maximovitch) of San Francisco and the Western States

Temporal

(Letter in a box,
a copy of Archbishop John's blessing
to begin a magazine called
The Orthodox Word,
17 Sept. 1964)

https://prablahblog.wordpress.com/2016/04/26/
some-letters-by-fr-seraphim-some-letters-of-fr-seraphim-rose/

This is a copy of a card received this week from Rt. Rev. Archbishop Joann (Maximovitch) of San Francisco and the Western States.

The 12th of September of 1964, the day of St. Alexander Nevsky, at 8 in the evening the following brief statement of the Brotherhood s ideas have been read in the presence of 4 members, brothers, of the Fr. Herman of Alaska Brotherhood. After hearing the reading the 4 brothers, Rt. Rev. Hieromonk Sava (Anthony Ulrich), reader Gleb Podmoshensky, Eugene Rose and Vladimir Tenkevich, held these ideas in common:

The Fr. Herman Brotherhood

A. The Aim: —

...By glorifying Fr. Herman propagate true Orthodox spirituality by the means of  
1. — personal spiritual life  
2. — collecting, translating, printing and distributing Orthodox ascetic literature
3. — and directing this activity to all young people and others...

B. Practical approaches:

1. Bookstore for {1. distributing literature 2. gaining “holy money”     
2. Print own periodical in English language (also lectures, illustrated, etc.) 
3. Skete in wooded area to lead Orthodox ascetic life and to house a print shop.

C. Spiritual Advisor:

1. Rev. Archbishop John Maximovitch, he blessed brotherhood on St. Job of Pochaevsky day in 1963.
2. Rev. Nektary Konzevitch, he blessed the store in March, 1964.

D. Achievements:

1. Bookstore ($2500 of spiritual literature sold in a period of 1/2 year)        
2. Four brothers

E. Brothers agreement:

1. Intention to devote whole life to the service of the Holy Orthodox Apostolic Church.

F. Problems, practical

1. Need of funds for —       
a.) printing press, etc. 
b.) upkeep of the bookstore, advertisement    
c.) maintaining land property for a skete (ckutb)

2. Lack of Christian togetherness.

G. The Brotherhood Funds — donations, gifts from:

1. Rev. Gerasim Schmaltz, Alaska $25.00

Живата връзка със светите отци

T A L M A C H
so much and simple

Превод от английски
руски

Живата връзка със светите отци:
Архиепископ Андрей (Рымаренко)

Без постоянна, съзнателна духовна борба православният живот може да се превърне в "оранжерия" с изкуствена атмосфера, където външните атрибути на Православието услаждат и разслабват душата, без изобщо да й въздействат, – вместо да я мобилизират по пътя към спасение. Колко често даже май-добрите общини, след като са постигнали благосъстояние и известност, губят сърдечния жар и единодушие от предишните трудни години! За истински богоугодния християнски живот няма и не може да има никаква "формула на успеха"; всяка външна особеност рискува да се обърне във фалш, ако душата не върви по верния път, не трепери [благоговейно] пред Господа, не държи на първо място Неговите свети заповеди и всичко, което е Божие, във всяко време.

  Архиепископ Андрей (Рымаренко)

Love For People /a parable/

Temporal

/ask the Lord and never think that you are He/ 

/ask and receive/

Thanks to I.M.

Translated from Russian

Parable About Love For People.

I asked the Lord to punish my enemy – and God told me:
"No. He is destined to become your best friend."
I asked the Lord to grant me patience – and God told me:
"No. Patience is the outcome of trials. It is not conferred, one learns it."
I asked the Lord to take away my pride – and God told me:
"No. Pride may not be taken away. One has to abandon it."
I asked the Lord to give me happiness – and God told me:
"No. I give Blessings, and will you be happy depends on you."
I asked the Lord to safe-keep me and my kins from pain – and God told me:
"No. We suffer and overcome suffering together."
I asked the Lord for spiritual growth – but God told me:
"No. Spirit has to grow on its own, but I shall always prompt help."

I asked the Lord to help me love others as much as He loves me – and God said:
"With happiness! Oh, you have finally understood what you need to ask for."
I asked for power – and God sent me trials to harden me up.
I asked for wisdom – and God sent me problems that I need to wrestle with.
I asked for courage – and God gave me dangers.
I asked for love – and God sent me people needing my help.
I asked for goodies – and God gave me opportunities.
I have received nothing from what I've asked for.
I've received everything needful. 

Ugly Times Itself Грозно На Квадрат

Temporal

ПРОТИВНИ И ГРОЗНИ ДЕЦА ----
СОБСТВЕНИТЕ НИ ДЕЦА-ХИПСТЕРИ

REPULSIVE AND UGLY KIDS ----- OUR VERY OWN HIPSTER-KIDS

Дойде сезонът - и вече отминава - на оголените тела / разголените души (като на филм, без никакво ухание).

Най-скъпата ни дреха - КОЖАТА - е поругана! 

"По КОЖАТА посрещат..." - става за мъдра поговорка; нима младата кожа има нужда от чернилката - и цветовете! - на преизподнята?! Никой ли не се сеща за изтритите до избледняване (вероятно след болезнено буквално изтриване...) СИНИ КОТВИ с женски имена, сърца прободени от стрели - и какъв ли още не затворнически фолклор... ?! 

Татусите - статусите на обръгнали души, непознали красивото, отчаяни за спасение - ни заляха като море почервеняло от зараза - болестно развитие на ситни червени водорасли - прерастващи в самоубийствени пориви на мъртвия застой... Но диша ли морето - и търпи ли ни земята? 

Някои казват, че красивото е относително - т.е. не съществува без грозното. А нормалното и ненормалното?

/and an Engtlish rendition.../

The Salt Song in Nekrassov's epic poem - WHO CAN BE HAPPY AND FREE IN RUSSIA?

Temporal

Read in full here

Translated by Juliet M. Soskice

1917 

(this song - on p. 258) 

The Salt Song

  Now none but God
    Can save my son:
  He's dying fast,
    My little one….

  I give him bread—-
    He looks at it,
  He cries to me,
    "Put salt on it." 140
  I have no salt—
    No tiny grain;
  "Take flour," God whispers,
    "Try again…."

    He tastes it once,
  Once more he tries;
    "That's not enough,
  More salt!" he cries.

   The flour again….
  My tears fall fast 150
    Upon the bread,—
  He eats at last!

  The mother smiles
    In pride and joy:
  Her tears so salt
    Have saved the boy.