EQUATION OF POWERS
[EQUATION OF ENERGIES]
... Let no man, therefore, imagine that we argue about times, months, and days – or suffer privations and persecutions for the sake of full moon and equinoxes (cf. Col. 2:16). To us, the Great Indiction [Cycle], the Julian Calendar, and the Orthodox Paschalion are not one system of measuring time among many others. They are the fruit of the collective genius and work of a number of anonymous champions of science and Faith, an integral part of the precious heritage of our universal Church Tradition, to which the Holy Orthodox Church holds firm, proclaiming its Good Tidings to the world.
[INSPIRED WORDS (about THE CHURCH CALENDAR OF THE FATHERS...) – from the Introduction to the 1994 Church Calendar of the Orthodox Old Calendar Church of Bulgaria – by Bishop Photii of Triaditsa] (as translated and printed in “Orthodox Tradition” Volume XII, Number 4, 1995)
РАВЕНСТВО НА СИЛИТЕ [РАВЕНСТВО НА ЕНЕРГИИТЕ]
... И така, да не помисли някой, че ние спорим за времена, месеци и дни, че търпим лишения и гонения заради пълнолуния и равноденствия (срв. Кол. 2:16). За нас календарно-пасхалистичната система на Великия индиктион не е просто един от многото календари. Плод на гениалното съборно творчество на безименни подвижници на науката и вярата, тя е неразделна част от драгоценното наследство на общоцърковното Предание, което Светата Православна Църква съхранява и благовести на света!
[ВДЪХНОВЕНИ СЛОВА (за ОТЕЧЕСКИЯ ЦЪРКОВЕН КАЛЕНДАР...) – от Увода към Православен календар за 1994 г. на Българската Старостилна Православна Църква – от Триадицкий епископ Фотий]
for you ... за теб...
for Love, за Любовта,
that keeps която ми
me going дава сили
защото как може малката песъчинка да не обича морето
for how could the little sand grain not love the sea
Пиша този блог за всичките си приятели и непознати - и особено - с уважение и възхита за Православните американци (което включва мнозина руснаци и други емигранти от традиционно православни страни, как бих могъл да не спомена тук брат Йосиф Муньос! (Кортес) - хора, които изпъкват- силно стърчат! ...), на които се възхищавам - за смелостта, разумяването, искреното и чистосърдечно усилие, осъзнатата им ежеминутна борба...
I'm writing this blog for all my friends and people unknown to me - and especially - with respect and admiration for the Orthodox Americans [which includes many Russians and other expatriates from traditionally Orthodox countries, how can I not mention here brother Joseph Munos! (Cortez) - people who stand out - protrude a lot! ...] whom I admire - for their courage, comprehension, sincere and pure-hearted efforts, ans their conscious minute-by-minute fight...
На тях им липсва спокойствието да са Православни по произход, обичай, да (си мислят, че) дишат Православен въздух - точно същите неща, които пък на нас тук ни пречат - пречат ни да постигнем това, което те вече имат - напълно осъзнатата действеност на Православни християни...
They lack the calmness to be Orthodox by descent, by habit, to [think they] breathe Orthodox air - exactly those same things that hamper us here from - are an obstacle for us to achieve what they already have - the fully aware pro-activeness of Orthodox Christians...
Това, което нас ни успива, тях ги подбужда към постоянна борба - и ги храни с увереността - със знанието, че Църквата е тяхна... (Един ли е само пътят - и възможно ли е да бъде определен от прашинката в крайпътния прашоляк?!...) 'Айде стига... Не ставай глупав - и извини злощастните ми усилия! /ВД/
What makes us dormant - prompts them to permanent fighting - and feeds them with the conviction - with the knowledge that the Church is theirs... [Is the path just one - and could it possibly be defined by the sand grain in the roadside dirt?! ...] Come on... Be wiser - and excuse my poor efforts! /VD/
9 юни 2010 г. /
May 27, 2010 - you see!празнува се
veneratedСв. Иоан Руски
St. John Russian
Жизнь в 100 словах: (Игорь Аглицкий)
Колыбель. Пеленки. Плач.
Слово. Шаг. Простуда. Врач.
Беготня. Игрушки. Брат
..Двор. Качели. Детский сад.
Школа. Двойка. Тройка.Пять.
Мяч. Подножка. Гипс. Кровать.
Драка. Кровь. Разбитый нос.
Двор.Друзья. Тусовка. Форс.
Институт. Весна. Кусты.
Лето. Сессия. Хвосты.
Пиво. Водка. Джин со льдом.
Кофе. Сессия. Диплом .
Романтизм. Любовь. Звезда.
Руки. Губы. Ночь без сна .
Свадьба. Теща. Тесть. Капкан.
Ссора. Клуб. Друзья. Стакан.
Дом. Работа. Дом. Семья.
Солнце. Лето. Снег. Зима.
Сын. Пеленки. Колыбель .
Стресс. Любовница. Постель.
Бизнес. Деньги. План. Аврал.
Телевизор. Сериал.
Дача. Вишни. Кабачки.
Седина. Мигрень. Очки.
Внук. Пеленки. Колыбель .
Стресс. Давление. Постель.
Сердце. Почки. Кости. Врач.
Речи. Гроб. Прощанье. Плач. ... 2001 г