Earthquake prayer
O Lord, great and terrible, and wonderful, the only
true One, Who makest and recreatest everything, Thou lookest at the earth and
makest it tremble, Thou touchest the mountains and they smoke, Thou shakest the
earth thoroughly, but its pillars are not shaken, Thou shakest the foundations
of the earth , but it is established by Thy will; everything fears Thee and
trembles before Thy power, for no one can withstand Thy wrath, which threatens
us, sinners, but the mercy Thou promiseth us is immeasurable and inexplorable,
therefore, Thou Lord, do remember Thy condescension and bestow us Thy mercy,
which are both eternal; do strengthen the creation, do establish the earth, do stop
its swaying, do calm down the shaken universe and destroy us not with our sins,
nor condemn us with our iniquities in the earthly netherworld. For Thou art our
Lord, the God of mercy and salvation, and to Thee we sing glory – to the Father,
the Son and the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages. Amen!
Боже велики и страшни, и
чудни, единствен истински, Който правиш и пресъздаваш всичко, поглеждаш към
земята и я правиш да трепери, докосваш се до планините и те димят, разтърсваш
земята из основи, но стълбовете й не се разклащат, разклащаш основите на земята,
но тя е утвърдена по Твоя воля; от Тебе всичко се бои и трепери пред силата Ти,
защото никой не може да устои на Твоя гняв, който заплашва нас, грешните, но
безмерна и неизследима е милостта, която си ни обещал, затова, Господи, спомни
си за Твоето снизхождение и ни дарувай Твоята милост, които са вечни; укрепи
творението, утвърди земята, прекрати люлеенето й, успокой разтърсваната вселена
и не ни погубвай заедно с греховете ни, нито ни осъждай заедно с беззаконията
ни в земната преизподня. Защото Ти си нашият Бог, Бог на милостта и спасението,
и на Тебе въздаваме слава – на Отец, Син и Свети Дух, сега и всякога, и във
вечни векове. Амин!
