Temporal
Bulgarians of Later Days (by Dobrin Popov)
...
- Да би ти мене питал, чорбаджи, бих ти казал, че нивга не бих се занимавал с люде, надарени със силна слабост в главата, ама що да сторя?! Орисия.
Земята нашенска е равномерно с идиоти заселена!
...
cf
[Хаджи Генчо е такъв един българин, какъвто се рядко ражда и на Еньовден: такъв човек ти не можеш намери ни в Ингелизко. Хаджи Генчо е твърде почтен човек, твърде добър, много учен и разумен; той всичко знае и на всичко е готов да ти отговори, защото е жива душа и пъргаво сърце.]
cf1
Такава е човеческата натура! Хората заборавят всичко, даже и угризението на своята собствена совест. [КРАЙ]
Should you ask me, chorbadji [gaffer], I would say I would have never dealt with people profusely talented with strong weakness in the head - but what am I to do? [It's] My fortune.
Our earth is equally inhabited by idiots!
cf: [beginning]
Lyuben Karavelov - "Bulgarians of Olden Days", Chapter I - Hadji Gencho - first 2 sentences
Such is the human nature! People [tend to] forget everything, even the remorse of their own conscience. [the End]
