Wednesday, October 4, 2017


You - and God
tête-à-tête


T A L M A C H
so much and simple

Каква е разликата между това да си говориш сам със себе си
и да говориш с Бог?

Ти си бог!
Бог ли си?
Ти - и Бог?

1 - Себе си можеш да излъжеш - макар да се ласкаем, че уж било трудно...
   - Бога - не!

2 - Не можеш сам да дадеш съвет на себе си (подобно на барон Мюнхаузен)
   - всеки друг - може - ако го допуснеш до сърцето си...

(((Може би косата ти е по-издръжлива от съвестта ти?!? Представи си!)))

3 - 40 дни в пустинята са такава хубава метафора на 40 години в нашия динамичен пустинен свят! 
   - Бог ги издържа/премина - и не само Бог! 

(((Когато си на 56 г - сякаш и ти ги издържа/премина - но остана ли същия?!?*))) 

4 - Идеята, че можеш сам да се научиш, сам да научаваш - и сам да си преподаваш... не звучи съвсем достоверно
   - но пък няма и друг начин да се научиш на нещо освен САМ - сам да го поискаш/да се потрудиш/да се надяваш на помощ отвън (не на шестица от тотото - а на изтъркани от пясъка на пустинята подметки...)

5 - И толкова да се изучиш, че да преподаваш и на другите/да им оставиш запис/написан завет... (на вятъра - или на завет?) - ЗАВЕТ за какво - освен послушание ВЪВ ВЯРА!
   - Бог ни учи всички - Той не е извън нас, а в сърцето ни! Но Той е и в сърцето на човека-наш враг! И пак ни учи - не ни наказва - о-о-о колко награди берем ежедневно...

6 - И сами си говорим; и ставаме нечии врагове - и ставаме врагове на самите себе си - защото се отказваме да мислим/чувстваме/виждаме/чуваме/(пред-)усещаме/се опиваме... (от божественото в себе си) - да разбираме/прощаваме/допускаме/допозволяваме (мога ли сам на себе си да кажа : "Допусни, че съм прав, за миг!"? - Не - аз ЗНАЯ, че съм прав - но ако зная и че съм грешен - т.е. ГРЕША, значи - не съм прав! И това също го зная - и не е въпрос на моята воля - нито на моето изволение/щение/желание/копнеж/надежда - а на моята Надежда за Мъдрост с Вяра в Любовта) - ГРЕША! 
   - Един Бог е безгрешен...
   - Един Бог е всемилостив... (че с такива като нас може ли да не е Такъв!)
   - всепрощаващ...
   - Той обича творението си (нали сме Негово подобие - това ни говори тонове!)
   - и не наказва - а води и разкрива на своите... (не на Неговите Си - и не на угодилите Му - а на тия, успели да прозрат през завесата на мътното ни 'огледало' - и преборили се с анти-Христа/демона на 21-ви в. - парите [които не купуват щастие/здраве/приятели - а само отрови (ядове) и капани]
   - и дори не ни съди - поне все още не! 
   - а ни явява чудеса ежедневно и ежеминутно!

7 - Замълчи...
   - чуй как говори Бог и Божието! 

(О-о-о - значи си се научил на нещо! все пак...)

4 октомври 2017 г.





 

You – and God 
tête-à-tête

 

What is the difference between talking to yourself and talking to God?

 

You are God!
Are you god?
You – and God?

 

1 – You can deceive yourself – although we flatter ourselves that it was seemingly so difficult ...

   – [but deceiving] God – we can not!

 

2 – You can't give advice to yourself (like Baron Munchausen)
   – everyone else – can – if you let one [nigh] to your heart ...

 

((Maybe your hair is more durable than your conscience?!? Just imagine!)))

 

3 – 40 days in the desert are such a nice metaphor for 40 years in our dynamic desert world!
   – God endured / passed them – and not only God!

 

((When you are 56 years old – it seems as if you have also endured / passed them – but have you remained the same?!? *)))

 

4 – The idea that you can learn on your own, learn yourself – and teach yourself ... doesn't sound very credible
   – but there is no other way for you to learn anything – other than ON YOUR OWN – to will it yourself / to work hard / to hope for help from outside (not for a jackpot from the lottery – but [hope] for soles worn out by the sand of the desert ...)

 

5 – And to [study and] be so much learned as to teach others / to leave them a record / a written [завÉт] testament... (to the wind** [** – i.e. – to no purpose] – or [зÁвет] shelter from the wind?) – a [завÉт] COVENANT for what – nothing other than obedience IN FAITH!

   – God teaches us all – He is not outside us, but is in our heart! But He is also in the heart of the man – our enemy! And He still teaches us – He does not punish us – oh-oh-oh how many prizes we pick every single day ...

 

6 – And we talk to ourselves; and we become someone's enemies – and we become enemies of ourselves – because we refuse to think / feel / see / hear / (anticipate) sense / get drunk ... (from the divine in ourselves) – to understand / forgive / allow for / to fully allow through (can I say to myself: “Assume than I’m right, just for a moment!”? – No – I DO KNOW that I’m right – but if I know also that I’m wrong – i.e. that I SIN, then – I am not right! And this I also know – and it is not a matter of my will – nor of my willingness [and pleasure] / desire / wish / longing / hope – but [a matter] of my Hope for Wisdom with Faith in Love) – I SIN!
 – God alone is sinless ...;
 – God alone is all-merciful ... (well, with people like us may He not be Such!);
 – all-forgiving ...;
 – He loves His creation (we are His likeness are we not – and this tells us tons!);
 – and He does not punish – but [He] leads and reveals to His ... (not to His Own – and not to those who have pleased Him – but to those who have managed to see through the veil of our murky 'mirror' – and have overcome the anti-Christ / the demon of the 21st century – money [which does not buy happiness / health / friends – but only poisons (angers) and traps]
 – and He even does not judge us – at least not yet!
 – but He shows us miracles every day and every minute!

 

7 – Shush ...
 – hear the way ==God== and ==the God’s== speak!

 

(Oh, oh, oh – so you have learned something! after all ...)

 

October 4, 2017 [transl. June 6, 2022]






всичко важно е едва след края!






4U2C

4U2C

A Prayer Before Communion
by St Dimitry of Rostov


Open, O doors and bolts of my heart
that Christ the King of Glory may enter!
Enter, O my Light and enlighten my darkness;
enter, O my Life, and resurrect my deadness;
enter, O my Physician and heal my wounds;
enter, O Divine Fire, and burn up the thorns of my sins;
ignite my inward parts and my heart with the flame of Thy love;
enter, O my King, and destroy in me the kingdom of sin;
sit on the throne of my heart and [You] alone reign in me,
O Thou, my King and Lord.



To DOWNLOAD – a PHP /pdf/ Book on 10 Miracle-Working Icons of Theotokos



А има ли друг баир оттатък смъртта?
- Стойко Попович (в писмо до сина си [Георги] Сава Раковски)



БОЖИЕТО / OF GOD
Higgs Boson / Holy Sepulchre / the Eye / Aurora Borealis / Rock (Mauritania)
www.revolvermaps.com/?target=enlarge&i=2dr1igobw8i&nostars=true&color=00fff6&m=0&ref=null