Friday, October 9, 2015


Живата връзка със светите отци



T A L M A C H
so much and simple


Превод от английски
руски

Живата връзка със светите отци:
Архиепископ Андрей (Рымаренко)

Без постоянна, съзнателна духовна борба православният живот може да се превърне в "оранжерия" с изкуствена атмосфера, където външните атрибути на Православието услаждат и разслабват душата, без изобщо да й въздействат, вместо да я мобилизират по пътя към спасение. Колко често даже май-добрите общини, след като са постигнали благосъстояние и известност, губят сърдечния жар и единодушие от предишните трудни години! За истински богоугодния християнски живот няма и не може да има никаква "формула на успеха"; всяка външна особеност рискува да се обърне във фалш, ако душата не върви по верния път, не трепери [благоговейно] пред Господа, не държи на първо място Неговите свети заповеди и всичко, което е Божие, във всяко време.

  Архиепископ Андрей (Рымаренко)

Thursday, October 8, 2015


Love For People
/a parable/


Temporal


/ask the Lord and never think that you are He/ 

/ask and receive/

Thanks to I.M.
Translated from Russian

Parable About Love For People.

I asked the Lord to punish my enemy – and God told me:
"No. He is destined to become your best friend."
I asked
the Lord to grant me patience – and God told me:
"No. Patience is the outcome of trials. It is not conferred, one learns it."
I asked
the Lord to take away my pride – and God told me:
"No. Pride may not be taken away. One has to abandon it."
I asked
the Lord to give me happiness – and God told me:
"No. I give Blessings, and will you be happy depends on you."
I asked
the Lord to safe-keep me and my kins from pain – and God told me:
"No. We suffer and overcome suffering together."
I asked
the Lord for spiritual growth – but God told me:
"No. Spirit has to grow on its own, but I shall always prompt
help."

I asked
the Lord to help me love others as much as He loves me – and God said:
"With happiness! Oh, you have finally understood what you need to ask for."
I asked for power – and God sent me trials to harden me up.
I asked for wisdom – and God sent me problems that I need to wrestle with.
I asked for courage – and God gave me dangers.
I asked for love – and God sent me people needing my help.
I asked for goodies – and God gave me opportunities.
I have received nothing from what I've asked for.
I've received everything needful. 


Monday, September 7, 2015


Ugly Times Itself
Грозно На Квадрат


Temporal

ПРОТИВНИ И ГРОЗНИ ДЕЦА ----
СОБСТВЕНИТЕ НИ ДЕЦА-ХИПСТЕРИ

REPULSIVE AND UGLY KIDS ----- OUR VERY OWN HIPSTER-KIDS

Дойде сезонът - и вече отминава - на оголените тела / разголените души (като на филм, без никакво ухание).

Най-скъпата ни дреха - КОЖАТА - е поругана! 

"По КОЖАТА посрещат..." - става за мъдра поговорка; нима младата кожа има нужда от чернилката - и цветовете! - на преизподнята?! Никой ли не се сеща за изтритите до избледняване (вероятно след болезнено буквално изтриване...) СИНИ КОТВИ с женски имена, сърца прободени от стрели - и какъв ли още не затворнически фолклор... ?! 

Татусите - статусите на обръгнали души, непознали красивото, отчаяни за спасение - ни заляха като море почервеняло от зараза - болестно развитие на ситни червени водорасли - прерастващи в самоубийствени пориви на мъртвия застой... Но диша ли морето - и търпи ли ни земята? 

Някои казват, че красивото е относително - т.е. не съществува без грозното. А нормалното и ненормалното?

/and an Engtlish rendition.../

Wednesday, August 5, 2015


The Salt Song
in Nekrassov's epic poem -
WHO CAN BE HAPPY AND FREE IN RUSSIA?


Temporal

Read in full here
Translated by Juliet M. Soskice
1917 
(this song - on p. 258) 
The Salt Song

  Now none but God
    Can save my son:
  He's dying fast,
    My little one….

  I give him bread—-
    He looks at it,
  He cries to me,
    "Put salt on it." 140
  I have no salt—
    No tiny grain;
  "Take flour," God whispers,
    "Try again…."

    He tastes it once,
  Once more he tries;
    "That's not enough,
  More salt!" he cries.

   The flour again….
  My tears fall fast 150
    Upon the bread,—
  He eats at last!

  The mother smiles
    In pride and joy:
  Her tears so salt
    Have saved the boy.

Friday, July 24, 2015


Church of the Unchurchly


T A L M A C H
so much and simple


Translated from Russian
http://www.bogoslov.ru/text/4495228.html
http://rpczmoskva.org.ru/stati/domuschi-stefan-cerkov-necerkovnyx.html
http://internetsobor.org/apostasiia/tcerkov-i-mir/apostasiia/tcerkov-netcerkovnykh 

Church of The Unchurchly

April 1, 2015
Domuschy Stefan, priest
The article by Ph.D., candidate of theology priest Stephen Domuschy is devoted to the study of the phenomenon of religious identity and the specifics of its development in the history of Christianity. It focuses on the issue of the mismatch of objective and subjective criteria of belonging to a religious community. Further, the question is discussed about the causes and the possible consequences of the actual legalization of the impoverished religious identity of today.

At present, quite a lot of research is devoted to the issues of identity – both religious and moral. Typically, identity is understood as a "man's awareness of one's belonging to some group, allowing one to determine one's place in the socio-cultural space" [1]. The word group itself, with its clarity, suggests boundaries or criteria of belonging, beyond which it is impossible to identify oneself as [being] a part of it.

Moreover, using the word "awareness" we need to understood that the measure of awareness may be different. A man can be aware of oneself as belonging to a group, without [taking] a thought about what criteria exactly that belonging matches. In the minds of such a man identity boundaries are there implicitly, these have not been given meaning.

Identity can well be set by a single sign, and it can also be created by a set of signs. In the latter case the signs themselves are different, but for the identity implementation they all prove necessary.

It is important to bear in mind that identity may be subjective and objective. In the former case, a man independently assesses the extent of one's eligibility vis-à-vis that determining the boundaries of the group. At that, one may well mistakenly accept as being the major criteria ones that for the group itself may be necessary, although insufficient, [ones] that may be secondary, an may well even be imaginary, thought-up.

4U2C

4U2C

A Prayer Before Communion
by St Dimitry of Rostov


Open, O doors and bolts of my heart
that Christ the King of Glory may enter!
Enter, O my Light and enlighten my darkness;
enter, O my Life, and resurrect my deadness;
enter, O my Physician and heal my wounds;
enter, O Divine Fire, and burn up the thorns of my sins;
ignite my inward parts and my heart with the flame of Thy love;
enter, O my King, and destroy in me the kingdom of sin;
sit on the throne of my heart and [You] alone reign in me,
O Thou, my King and Lord.



To DOWNLOAD – a PHP /pdf/ Book on 10 Miracle-Working Icons of Theotokos



А има ли друг баир оттатък смъртта?
- Стойко Попович (в писмо до сина си [Георги] Сава Раковски)



БОЖИЕТО / OF GOD
Higgs Boson / Holy Sepulchre / the Eye / Aurora Borealis / Rock (Mauritania)
www.revolvermaps.com/?target=enlarge&i=2dr1igobw8i&nostars=true&color=00fff6&m=0&ref=null