Превод от английски
Скъпи в Христа братя и сестри,
Много отдавна ни
научиха да казваме „Прости ми“. Научихме се да казваме тези думи в детството, винаги
когато искахме братята и сестрите ни да продължат да си играят с нас, или
искахме майка да ни позволи да гледаме телевизия вечер. В младостта си се
научихме да ги казваме, когато искахме да възобновим дългите часове разговори
по телефона с приятел или да си шушукаме на чиновете в училище. …
Като възрастни, се стремим да постигнем мир с възрастните си родители, когато
ни се оплакват – със или без причина, както и да постигнем мир със същите тези
близки приятели и в крайна сметка с тези, които обичаме.
Въпреки това, с напредване на възрастта все по-често има моменти, когато думите
„прости ми“ придобиват по-дълбоко значение, отколкото когато ги изричаме
мимоходом, между други неща и мисли.
Тогава фразата, толкова лесна и удобна като начин за решаване на проблеми,
става непоносимо тежка и трудна.
Засяда на езика, блъска силно вътре в главите ни и слага буца в гърлото ни.
Струва ни се, че можем да се убедим да се откажем от задължението си да
поискаме прошка, защото нямаме време или защото „нещата ще се решат от само
себе си“, или защото „той/тя вече разбира“. Дори няма да засягаме толкова
удобните извинения „и все пак – защо да го правя?!” или „сам си е виновен“.
И така тези неизречени фрази се натрупват и все по-рядко сърцето е обхванато от
угризения на съвестта.
Постепенно свикваме с факта, че ходенето става по-малко
лесно, отколкото беше, че е по-трудно да дишаме свободно и че да се вярва не е
толкова просто.
Започва да ни се струва, че винаги е било така и винаги ще бъде тъй.
Тогава идва единственият ден в годината, когато неизбежно и директно сме
изправени пред мисълта за неплатения си дълг.
Когато е невъзможно да се извърнем, да си наврем главите в черупките си или да
се скрием зад различни стандартни извинения и причини.
И доста често имаме много повече дългове, отколкото се сещаме в тези няколко първи
минути:
„Прости ми” към родителите – че се дразня от съветите им, от рутинните им
оплаквания за здравето. В края на краищата, някой ден ще бъдем на другия край
на телефонната линия, [оплаквайки се] на децата си.
„Прости ми“ към нашите деца – че не прекарвахме минути и часове с тях, че не ги
хвалехме на глас, че не се въздържахме от груби думи.
„Прости ми“, отправено към тези, които обичаме – за всичките ни действия,
несъвместими с понятието „любов“. …
„Прости ми” към тези, на които сме длъжници – че толкова бързо забравихме за
дълга.
„Прости ми“, отправено към онези, които са ни длъжници – за това, че все още
помним този дълг.
„Прости ми” отправено към Този, Който с такава любов и загриженост ни даде и
продължава да ни дава живот, независимо колко пъти сме забравяли или пропускали
да кажем „прости”…
„Прости ми“ на онази, която всеки ден моли своя Син да ни даде повече време, в
което да се опомним и осъзнаем всичко това.
И все по-често, за да изстържем тежестта на неизказаното, което здраво е залепнало
за нас, са необходими големи усилия. Но само веднъж изпитайте какво е да дишате
дълбоко, да усетите колко по-лесно е да вървите с високо вдигната глава – това е
нещо, което няма да забравите, нещо, което ще ви кара да се втурвате да търсите
тази прошка всяка година . И още по-добре – всеки ден. Цял живот.
Струва си да прекарате този ден, изтръгвайки от сговорчиво забравящата си памет
онези хора, пред които вината ви се е трупала дълго време или се е появила
внезапно и неволно, докато сте „препускали с пълна скорост“. Онези, пред които
съвестта ни казва, че тепърва трябва да бъдем оправдани.
Две думи - „Прости ми.“
Те не гарантират, че в бъдеще няма да правим грешки или да бъдем несправедливи,
но в тях се крие възможността отново да намерим способността да вярваме
истински и да обичаме истински.
И така, когато започваме нашето поклонение в
Светата земя на Пасха, прости на мен, ... , всички мои
прегрешения, които са засегнали теб и твоите (близки).
Господи, смили се над
мен грешника!
В XC,
о. Виктор, 2024 г.
